Учёба

Прочитайте текст

Read the text

- Лена, я вчера скачала очень интересный фильм о Петре Первом. Хочешь посмотреть? Я знаю, что ты любишь исторические фильмы.

- Lena, yesterday I downloaded a very interesting film about Peter the Great. Do you want to take a look? I know that you love historical films.

- Ой, спасибо, но никак не могу сегодня. Надо заниматься. Завтра сдавать зачёт.

- Oh, thank you, but I can't today. I have to study. Tomorrow I have to take a test.

- Да ладно. Фильм не очень длинный.

- Come on. The film is not very long.

- Да нет. Буду заниматься. Кстати, а ты проходила органическую химию на втором курсе?

- Well no. I will study. By the way, did you take organic chemistry in your second year?

- Нет не проходила. Я же училась на гуманитарном факультете!

- No, I did not. I studied at the Faculty of Humanities!

- Да, конечно. Знаешь, какой трудный предмет? Кошмар! А ты ещё не знаешь нашего нового преподавателя Белякова. Ужасно строгий, всегда серьёзный, даже мрачный – ужас. Говорят, на его экзаменах все получают только двойки и тройки.

- Oh, right. Do you know how difficult this subject is? Terrible! And you don't even know our new teacher Belyakov. He is terribly strict, always serious, even gloomy - it's horrible. They say that on his exams everyone gets only twos and threes.

- Ты имеешь в виду Белякова Андрея? Такой плотный, кудрявый в очках?

- You mean Andrei Belyakov? A real dense man, with curly hair and glasses?

- Ну да. Ты его знаешь?

- Well yes. Do you know him?

- Я его очень хорошо знаю. Он совсем не ужасный. Влюблён в свой предмет, очень добрый и хорошо понимает студентов. И, по-моему, никогда не ставит двойки.

- I know him very well. He is not at all awful. He is in love with his subject, very kind and understands students well. And, in my opinion, he never gives bad marks.

- А откуда ты его знаешь?

- And how do you know him?

- Андрей Семёнович Беляков - это мой дядя.

- Andrei Semyonovich Belyakov is my uncle.