Досуг

Прочитайте текст

Read the text

-Таня, привет!

- Tanya, hi! 

- Витя, здравствуй! Рада тебя видеть.

- Victor, hello! Glad to see you.

- Я тоже. Куда спеши́шь?

- Me too. Where are you hurrying?

- Иду в овощной магазин. Вчера туда ходила и забыла купить помидоры и зелёный лук. Мы завтра утром е́дем на природу на шашлыки́.

- I’m going to the vegetable store. Yesterday I went there and forgot to buy tomatoes and green onions. Tomorrow morning we are going to the countryside for shashlik.

- Ой, я так люблю шашлыки...  А ещё поехать в лес, на природу - давно мечтал об этом!

- Oh, I like shashlik so much... And also going to the forest, to nature - I've dreamt about it for a long time!

- Намёк поняла. Считай, что я тебя уже пригласи́ла. Я думаю, все будут очень рады, если ты поедешь с нами. Привезёшь гитару, поиграешь, мы все послушаем. 

-I’ve understood your hint. Consider that I have already invited you. I think everyone will be very happy, if you come with us. You'll bring your guitar, you'll play, we'll all listen.

- Спасибо за приглаше́ние, Таня. Я бы очень хотел поехать, но завтра никак не могу. Завтра я уезжаю, в командировку.  Лечу в Новосибирск на конференцию.

- Thank you for the invitation, Tanya. I would really like to go, but tomorrow I simply cannot. Tomorrow I'm leaving on a business trip. I'm flying to Novosibirsk for a conference. 

- Да, далеко. Ну, ничего. Жаль конечно, что ты не можешь.  Ну, тогда как-нибудь в другой раз. Приедешь и поедем на шашлыки вместе.

- Well, it’s OK. Well, then some other time. You will come back and we will go for shashlik together.

- Конечно. Отлично. Спасибо, Таня.            

- Of course. Excellent. Thank you, Tanya.